Nayanthara's lawyer reacts to Dhanush's legal notice, says 'there is no violation'